-
1 Abgasmantel
сущ.судостр. кожух для отходящих газов, рубашка для отходящих газов -
2 slotted exhaust liner
промежуточная щелевая оболочка для отходящих газов
(газотурбинной установки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slotted exhaust liner
-
3 Abgassammelkanal
сущ.1) тех. коллектор для отходящих газов2) авт. выпускной коллектор, выхлопной коллектор3) сил. коллектор отходящих газов -
4 Rauchgasanalysator
сущ.1) стр. анализатор дымовых газов2) сил. газоанализатор для дымовых газов, газоанализатор для отходящих газов -
5 Abgaszug
m -
6 off-gas line
-
7 off-gas line
1) Экология: трубопровод для отходящих газов2) Макаров: отводной трубопровод -
8 Abgaszug
-
9 off-gas line
-
10 Abgassammelkanal
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abgassammelkanal
-
11 Abgassammelkanal
-
12 Abgasprüfer
-
13 Abgaspyrometer
(n)пирометр для отходящих газовDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Abgaspyrometer
-
14 Abgassammelkanal
m коллектор м. для отходящих газовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abgassammelkanal
-
15 Abgasprüfer
(m)анализатор для отходящих газовDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abgasprüfer
-
16 Abgasleitung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abgasleitung
-
17 chimney
дымоход
Вертикальный канал или трубопровод прямоугольного или круглого сечения для создания тяги и отвода дымовых газов от теплогенератора (котла, печи) и дымоотвода вверх в атмосферу.
[СНиП 41-01-2003]
дымоход
Внутренний канал в дымовой трубе или несгораемой стене здания для отвода продуктов сгорания от места их образования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
труба дымовая
Вертикальное полое сооружение призматической, цилиндрической или конической формы, предназначенное для создания воздушной тяги при сгорании топлива в различных топочных устройствах, а также для отвода продуктов сгорания в верхние слои атмосферы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
3.8 труба (chimney): Дымовая труба или конечный выход газохода стационарного (технологического) процесса, используемая(ый) для рассеивания отходящих газов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7935-2007: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации диоксида серы. Характеристики автоматических методов измерений в условиях применения оригинал документа
3.1 труба (chimney): Дымовая труба или конечный выход газохода стационарного (технологического) процесса, предназначенная(ый) для удаления отходящих газов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11338-1-2008: Выбросы стационарных источников. Определение содержания полициклических ароматических углеводородов в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
3.8 труба (chimney): Дымовая труба или конечный выход газохода стационарного (технологического) процесса, используемая(ый)для рассеивания отходящих газов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10849-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации оксидов азота. Характеристики автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chimney
-
18 veilleuse
сущ.1) общ. бодрствующая ночью, полуночница2) тех. дежурная горелка, дежурная лампа, пусковой факел, факел (для сжигания отходящих газов), газовая зажигательная трубка, светильник аварийного освещения, свеча (для сжигания отходящих газов)3) авт. лампа подсвета4) метал. свеча (патрубок для горения избыточного газа) -
19 exhaust fume
-
20 exhaust fume
См. также в других словарях:
промежуточная щелевая оболочка для отходящих газов — (газотурбинной установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slotted exhaust liner … Справочник технического переводчика
кондиционирование отходящих газов — (для снижения влажности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plume abatement … Справочник технического переводчика
Газов очистка — выделение из промышленных газов содержащихся в них примесей. Очистку газов производят с целью дальнейшего использования самого газа или содержащихся в нём примесей; выбрасываемые в атмосферу промышленные газы очищают с целью охраны… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 53635-2009: Газовые воздухонагреватели с принудительной конвекцией для отопления (обогрева) помещений теплопроизводительностью до 100 кВт. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53635 2009: Газовые воздухонагреватели с принудительной конвекцией для отопления (обогрева) помещений теплопроизводительностью до 100 кВт. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.2.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.13.020.30.002-2010: Методика расчета и установления максимальных допустимых удельных выбросов для действующих котельных установок тепловых электростанций — Терминология СТО 70238424.13.020.30.002 2010: Методика расчета и установления максимальных допустимых удельных выбросов для действующих котельных установок тепловых электростанций: 3.1 газоочистная установка (ГОУ): Установка, предназначенная для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОЧИСТКА ГАЗОВ, ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ АТМОСФЕРУ — удаление вредных для человека и окружающей среды примесей из состава газовоздушной смеси, отходящей от источников загрязнения атмосферного воздуха, с помощью специальных устройств, установок и оборудования, в том числе обезвреживание, снижение… … Большой экономический словарь
ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ВОЗДУХА ДЛЯ ВАГРАНОК — теплообменник поверхностного типа, в котором используется теплота отходящих ваграночных газов или продуктов сгорания природного газа для нагрева воздуха (дутья), подаваемого в вагранку. Рекуператор может быть встроен в трубу вагранки (нагрев… … Металлургический словарь
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
Печь Ванюкова — (плавка в жидкой ванне) автогенная плавильная печь для переработки медных, медно никелевых и медно цинковых концентратов. Плавка происходит в шлако штейновой ванне печи, куда интенсивно подается кислородно воздушная смесь. Технология… … Википедия
труба — 3.17 труба : Закрытый элемент горки, вся внутренняя поверхность которого может использоваться для скольжения. Источник: ГОСТ Р 52603 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность конструкции и методы испытаний. Общие т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выхлопные газы — Дым из выхлопных труб дизельного грузовика Выхлопные газы (отходящие газы) отработавшее в двигателе рабочее тело. Являются продуктами окисления и неполного сгорания углеводородного топлива. Выбросы выхлопных газов основная причина… … Википедия